1
00:00:08,633 --> 00:00:10,100
Katara: ရေ...

2
00:00:10,267 --> 00:00:11,800
ကမ္ဘာ...

3
00:00:11,967 --> 00:00:14,133
မီး...

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,200
လေ.

5
00:00:16,367 --> 00:00:20,733
ရှေးရှေးတုန်းက သာသနာ ၄-ပါး
Harmony တွင် အတူတကွ နေထိုင်ခဲ့သည်။

6
00:00:20,900 --> 00:00:25,200
နောက်တော့ အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားတယ်။
မီးလောင်တဲ့ အချိန်မှာ တမျိုး။

7
00:00:25,367 --> 00:00:27,933
ကိုယ်ပွားသာ၊
ဒြပ် ၄ ပါးလုံး၏ သခင်၊

8
00:00:28,100 --> 00:00:29,567
သူတို့ကို တားနိုင်တယ်။

9
00:00:29,733 --> 00:00:31,200
လောကီအခါ၌ကား၊
သူ့ကို အလိုအပ်ဆုံး၊

10
00:00:31,367 --> 00:00:32,567
ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

11
00:00:32,733 --> 00:00:34,433
နှစ် 100 ကုန်လွန်ခဲ့

12
00:00:34,600 --> 00:00:36,667
ငါ့ညီနှင့် ငါ
ရုပ်ပွားတော်အသစ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်--

13
00:00:36,833 --> 00:00:38,467
Aang လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လေယာဉ်မှူး။

14
00:00:38,633 --> 00:00:40,400
တော်ပေမယ့် လေဝင်လေထွက်
အရည်အချင်းတွေက ကြီးတယ်၊

15
00:00:40,567 --> 00:00:43,267
အရင်က သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
မည်သူ့ကိုမဆို ကယ်တင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

16
00:00:43,433 --> 00:00:44,967
Aang: အိုး.

17
00:00:45,133 --> 00:00:47,500
Katara : ဒါပေမယ့် ငါယုံတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။

18
00:00:57,033 --> 00:00:59,267
သွားဖို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
တောင်ဝင်ရိုးစွန်းသို့။

19
00:00:59,433 --> 00:01:00,967
အန်ကော?

20
00:01:01,133 --> 00:01:02,600
သူ သင်ယူရန် လိုအပ်နေသေးသည်။
ရေချိုးခြင်း။

21
00:01:02,767 --> 00:01:04,267
ပြီးရင် သူ ပိုကောင်းလာမယ်။
မင်းကို ခေါ်ဖူးတယ်။

22
00:01:04,433 --> 00:01:05,900
မာစတာ ကာတာ

23
00:01:11,300 --> 00:01:12,333
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

24
00:01:12,500 --> 00:01:14,900
ထို့နောက် အနားယူသင့်သည်။

25
00:01:15,067 --> 00:01:17,633
လူသည် အနားယူရန် လိုအပ်သည်။

26
00:01:17,800 --> 00:01:19,800
မင်းသား zuko ဖြစ်ပါ သည်။
ရှုံးနိမ့်မှုတစ်ခု။

27
00:01:19,967 --> 00:01:22,700
မင်းအတွက် ငါ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

28
00:01:57,900 --> 00:01:58,967
အဟ!

29
00:02:08,533 --> 00:02:09,933
[Aang အသက်ရှုကြပ်သည်]

30
00:02:14,967 --> 00:02:15,533
အောင်လား?

31
00:02:17,567 --> 00:02:18,900
လိုချင်သလား
အဲဒါကို ပြောဖို့လား။

32
00:02:19,067 --> 00:02:21,833
အင်း။ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုမျှသာ။

33
00:02:22,067 --> 00:02:24,233
ကိုယ်ပွားထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်။
ပြည်နယ်၊

34
00:02:24,400 --> 00:02:26,433
ဒါပေမယ့် ငါက ငါ့အပြင်မှာရှိတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်ကို ကြည့်နေမိတယ်။

35
00:02:26,600 --> 00:02:28,367
ကြောက်စရာကြီး။

36
00:02:28,533 --> 00:02:30,400
ကြောက်စရာကြီးဗျာ။

37
00:02:35,567 --> 00:02:38,800
Katara ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
ဒီလိုရှိဖို့။

38
00:02:38,967 --> 00:02:41,700
ဒီအဆောင်မှာ ပါရှိပါတယ်။
ဝိညာဉ်အိုအေစစ်မှရေ။

39
00:02:41,867 --> 00:02:44,300
ရေလည်းရှိတယ်။
ထူးခြားသောဂုဏ်သတ္တိများ။

40
00:02:44,467 --> 00:02:46,200
မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။

41
00:02:46,367 --> 00:02:48,067
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ပိဋက။

42
00:02:48,233 --> 00:02:49,833
အင်း၊ ဒီစာလိပ်တွေ
သခင်ကိုကူညီလိမ့်မည်။

43
00:02:50,067 --> 00:02:51,300
ရေချိုးခြင်း။

44
00:02:51,467 --> 00:02:53,133
ဒါပေမယ့် သတိရ၊

45
00:02:53,300 --> 00:02:55,367
သူတို့က
တကယ့်သခင်ကို အစားမထိုးဘူး။

46
00:03:00,467 --> 00:03:01,400
Sokka...

47
00:03:02,867 --> 00:03:04,633
ဂရုစိုက်ပါ သား။

48
00:03:06,733 --> 00:03:08,500
ဖြောင့်တန်းစွာ ပျံသန်းပါ။
မြေကြီးနိုင်ငံတော်သို့၊

49
00:03:08,667 --> 00:03:10,367
မှအခြေခံသည်။
ဤနေရာ၏အရှေ့ဘက်။

50
00:03:10,533 --> 00:03:12,200
အထွေထွေမှို
မင်းကို အစောင့်အကြပ် ပေးလိမ့်မယ်။

51
00:03:12,367 --> 00:03:13,867
omashu သို့

52
00:03:14,067 --> 00:03:15,900
အဲဒီမှာ မင်းရှိမယ်။
စတင်ရန်အန္တရာယ်ကင်း

53
00:03:16,067 --> 00:03:18,567
မင်းရဲ့မြေကြီးကို
King bumi နှင့်လေ့ကျင့်ခြင်း။

54
00:03:18,733 --> 00:03:20,300
Appa၊ yip-yip

55
00:03:20,467 --> 00:03:21,333
Katara: နှုတ်ဆက်ပါ။
ငါ့အတွက် ထောက်ပံ့ဖို့၊

56
00:03:29,900 --> 00:03:31,233
Ahh

57
00:03:31,400 --> 00:03:35,067
ဒါ ငါ ပျောက်နေတာ။

58
00:03:35,167 --> 00:03:38,967
ဖာသိဖာသာ မျောနေတာ ဘယ်သူလဲ။
ရေမျောကမ်းတင်မှာ ၃ ပတ်ကြာတယ်။

59
00:03:39,133 --> 00:03:40,900
အစာမရှိ၊ ရေမရှိ၊

60
00:03:41,067 --> 00:03:44,433
ပင်လယ်လင်းတတွေ စောင့်နေတယ်။
သင်၏အသည်းကိုထုတ်ပစ်ရန်

61
00:03:44,600 --> 00:03:46,400
အဲဒါကို တင်းမာအောင်လုပ်နိုင်မလား?

62
00:03:48,833 --> 00:03:53,500
ဟုတ်လား။ အဲဒါ
နှစ်ပတ်လည်နေ့မဟုတ်လား

63
00:03:53,667 --> 00:03:56,067
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နှစ်
ဒီနေ့ ငါ နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

64
00:03:56,167 --> 00:03:59,500
အားလုံးဆုံးရှုံးသွားတယ်။
ပြန်လိုချင်တယ်။

65
00:03:59,667 --> 00:04:03,700
ကိုယ်ပွားလိုချင်တယ်။
ငါ့ဂုဏ်၊ ငါ့ပလ္လင်ကို ငါလိုချင်တယ်။

66
00:04:03,867 --> 00:04:06,767
အဖေ့ကို မလိုချင်ဘူး။
ငါဟာ တန်ဖိုးမရှိဘူးလို့ တွေးလိုက်ပါ။

67
00:04:06,933 --> 00:04:11,233
သူမဟုတ်တာသေချာပါတယ်။
ဂရုမစိုက်ရင် သူက မင်းကို ဘာလို့ နှင်ထုတ်တာလဲ။

68
00:04:13,567 --> 00:04:16,767
အဲ ထွက်လာတယ်။
မှားတယ်မဟုတ်လား

69
00:04:41,167 --> 00:04:43,700
အစ်ကို့ဦးလေး
မီးသခင်ကို အရှက်ကွဲစေပြီ။

70
00:04:43,867 --> 00:04:45,967
အရှက်ကွဲစေတယ်။
ငါတို့အားလုံးအပေါ်။

71
00:04:46,133 --> 00:04:47,767
ခံစားချက်တွေ ရောထွေးနေနိုင်တယ်။

72
00:04:47,933 --> 00:04:49,767
အဖွဲ့ဝင်များကိုတိုက်ခိုက်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်
တော်ဝင်မိသားစု၏

73
00:04:49,933 --> 00:04:52,167
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ်၊

74
00:04:52,333 --> 00:04:56,433
တွန့်ဆုတ်နေလျှင် ငါမလုပ်
သင့်ကို နှိမ့်ချရန် တွန့်ဆုတ်နေပါသည်။

75
00:04:56,600 --> 00:04:58,633
ပယ်ထားသည်။

76
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
မင်းသမီး ငါကြောက်တယ်။

77
00:05:00,967 --> 00:05:03,167
ဒီရေလည်း မကျဘူး။
သင်္ဘောကို ဆိပ်ကမ်းသို့ ယူဆောင်ခွင့်ပြုပါ။

78
00:05:03,333 --> 00:05:05,333
ညမိုးချုပ်မီ။

79
00:05:05,500 --> 00:05:08,167
တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး၊
ဒါပေမယ့် ဒီရေအကြောင်း သိပ်မသိဘူး။

80
00:05:08,333 --> 00:05:10,433
ရှင်းပြနိုင်မလား။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခု

81
00:05:10,600 --> 00:05:12,067
ဟုတ်ပါတယ် မင်းရဲ့မြင့်မြတ်မှု။

82
00:05:12,233 --> 00:05:14,167
ဒီရေကိုလုပ်ပါ။
ဒီသင်္ဘောကို အမိန့်ပေးမလား

83
00:05:14,333 --> 00:05:17,067
ငါကြောက်တယ်။
နားမလည်ဘူး။

84
00:05:17,167 --> 00:05:20,700
မင်းဒီရေလို့ပြောတယ်။
သင်္ဘောကို သွင်းခွင့်မပေးဘူး။

85
00:05:20,867 --> 00:05:23,200
ဒီရေကိုလုပ်ပါ။
ဒီသင်္ဘောကို အမိန့်ပေးမလား

86
00:05:23,367 --> 00:05:24,933
မဟုတ်ဘူး မင်းသမီး။

87
00:05:25,100 --> 00:05:27,267
ငါရှိလျှင်
မင်း သင်္ဘောပေါ်ကို ပစ်ချလိုက်၊

88
00:05:27,433 --> 00:05:29,367
ဒီရေလို့ထင်လား။
မင်းကို နှစ်ခါရိုက်တယ်။

89
00:05:29,533 --> 00:05:30,933
ကျောက်ဆောင်ကမ်းခြေကို ဆန့်ကျင်ဘက်လား။

90
00:05:31,100 --> 00:05:33,567
မဟုတ်ဘူး မင်းသမီး။

91
00:05:33,733 --> 00:05:36,467
ကောင်းပြီ၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးသင်လုပ်သင့်တယ်။
ဒီရေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့၊

92
00:05:36,633 --> 00:05:38,667
ဖွဲ့ပြီးသား
မင်းကိုသတ်ဖို့ သူတို့စိတ်ထဲ

93
00:05:38,833 --> 00:05:41,667
ငါ့အတွက် ပိုစိတ်ပူ၊
ဘယ်သူက ကောက်နေသေးလဲ။

94
00:05:41,833 --> 00:05:43,700
ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။

95
00:05:48,833 --> 00:05:49,833
အဲဒီမှာ !

96
00:05:56,633 --> 00:05:59,867
ကြိုဆိုပါတယ် aang avatar!

97
00:06:00,100 --> 00:06:02,567
ငါက အထွေထွေ မှိုပဲ။

98
00:06:02,733 --> 00:06:05,600
အားလုံးကို ကြိုဆိုလျက်ပါ။
မင်းသူရဲကောင်းတွေ...

99
00:06:05,767 --> 00:06:10,600
Appa၊ momo၊ ရဲရင့်တဲ့ ဆိုကာ၊
အားကြီးသော ကာတာ

100
00:06:10,767 --> 00:06:12,700
တန်ခိုးကြီးသော ကာတာရာ? ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

101
00:06:12,867 --> 00:06:13,900
[မီးပန်းများ]

102
00:06:14,067 --> 00:06:15,067
[Momo အော်ဟစ်သံများ]

103
00:06:19,867 --> 00:06:22,133
မဆိုးပါဘူး။ မဆိုးပါဘူး။

104
00:06:22,300 --> 00:06:25,767
Avatar aang, ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အားလုံး အံ့သြသွားကြသည်။

105
00:06:25,933 --> 00:06:27,700
ဘယ်လိုဇာတ်လမ်းတွေမှာလဲ။
မင်းလက်တစ်ကမ်းနဲ့ သုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

106
00:06:27,867 --> 00:06:31,167
မီးသတ်ရေတပ် တစ်ခုလုံး
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းမှာ

107
00:06:31,333 --> 00:06:32,867
ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။
ကိုင်ရတာ ဘယ်လို ခံစားရလဲ။

108
00:06:33,067 --> 00:06:34,533
အဲဒီလို ဖျက်ဆီးနိုင်တဲ့ စွမ်းအား။

109
00:06:34,700 --> 00:06:37,300
ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ တာဝန်တစ်ခုပါ။

110
00:06:37,467 --> 00:06:39,467
မတွေးတတ်အောင်ကြိုးစားတယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အရမ်းများတယ်။

111
00:06:39,633 --> 00:06:44,200
Avatar၊ ရင်ဆိုင်ရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ။
အခု မီးသခင်။

112
00:06:44,367 --> 00:06:46,567
ဘာလဲ?! မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

113
00:06:46,733 --> 00:06:49,367
အန်ကလိုနေသေးတယ်။
ဒြပ်စင် ၄ ခုလုံးကို ကျွမ်းကျင်အောင် လုပ်ပါ။

114
00:06:49,533 --> 00:06:52,833
ဘာကြောင့်လဲ? အမျိုးတွေနဲ့
သူပိုင်တဲ့ စွမ်းအား၊

115
00:06:53,067 --> 00:06:55,800
ဖျက်ဆီးရန် လုံလောက်သော စွမ်းအား
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ရာနှင့်ချီသော စစ်သင်္ဘောများ၊

116
00:06:55,967 --> 00:06:58,100
အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။
အခု မီးသခင်။

117
00:06:58,267 --> 00:07:00,267
အသျှင်ဘုရား၊
အဲဒါတွေပဲ လုပ်နိုင်တယ်။

118
00:07:00,433 --> 00:07:02,167
သူရှိတဲ့အခါ
ကိုယ်ပွားအခြေအနေ။

119
00:07:02,333 --> 00:07:04,133
ကြည့်ပါ၊ ဒါကထူးခြားတယ်။
ရောက်နေတဲ့နေရာ--

120
00:07:04,300 --> 00:07:06,800
ငါသိတာပေါ့။
မင်းရဲ့မျက်လုံးနဲ့ တက်တူးတွေက တောက်ပနေတယ်၊

121
00:07:06,967 --> 00:07:10,100
ဆင့်ခေါ်လို့ရတယ်။
မယုံနိုင်စရာစွမ်းအား။

122
00:07:10,267 --> 00:07:13,500
မင်းမရှိရင် ငါတို့ဖြစ်မယ်။
သူတို့ ကမ်းတွေ မရောက်ခင် သတ်ပစ်တယ်။

123
00:07:13,667 --> 00:07:16,400
ဒါပေမယ့် မင်းလမ်းကို ဦးဆောင်ပြီး
အဆုံးစွန်လက်နက်အဖြစ်၊

124
00:07:16,567 --> 00:07:18,467
ငါတို့ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
လာတာကတော့

125
00:07:18,633 --> 00:07:20,800
ညာဘက်
မီးလူမျိုး၏ နှလုံးသားဆီသို့။

126
00:07:20,967 --> 00:07:24,833
မှန်ပေမယ့် မသိဘူး။
ကိုယ်ပွားအခြေအနေကနေ ဘယ်လိုဝင်ရမလဲ၊

127
00:07:25,067 --> 00:07:26,700
ဘာလုပ်ရမလဲ
ငါအဲဒီမှာရှိဖူးတယ်။

128
00:07:26,867 --> 00:07:28,967
Fung-
ဒီတော့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

129
00:07:29,133 --> 00:07:31,433
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ
ကိုယ်ပွားအခြေအနေသို့ရောက်ရန်၊

130
00:07:31,600 --> 00:07:33,567
ပြီးမှ မျက်နှာသစ်မယ်။
သင်၏ကံကြမ္မာ။

131
00:07:33,733 --> 00:07:35,433
နံပါတ် ဘာမှမပါဘူး။
ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

132
00:07:35,600 --> 00:07:37,200
ငါတို့မှာ ရှိပြီးသား
အစီအစဉ်တစ်ခု။

133
00:07:37,367 --> 00:07:39,767
Aang လိုက်ရှာတယ်။
သူ့ကံ သူ့လမ်းသူ။

134
00:07:39,933 --> 00:07:42,900
Fung: ကောင်းပြီ မင်းယူနေတုန်း
ဒြပ်စင်များကို သင်ယူချိန်၊

135
00:07:43,067 --> 00:07:44,800
စစ်ပွဲဆက်ဖြစ်။

136
00:07:44,967 --> 00:07:47,167
တစ်ခုခုပြလို့ရမလား

137
00:07:47,333 --> 00:07:50,100
အဲဒါ ဆေးကုသရေး။

138
00:07:50,267 --> 00:07:54,600
ပြီးတော့ အဲဒီ စစ်သားတွေလည်း ပါတယ်။
ကံကောင်းသူများ။ ပြန်လာကြတယ်။

139
00:07:54,767 --> 00:07:57,067
နေ့တိုင်း
မီးလူမျိုးသည် အသက်ကို သတ်၏။

140
00:07:57,200 --> 00:07:59,133
လူတွေသေကုန်ပြီ၊

141
00:07:59,300 --> 00:08:01,533
သင်ယခုအဆုံးသတ်နိုင်သည်။

142
00:08:01,700 --> 00:08:02,567
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

143
00:08:22,167 --> 00:08:23,867
ပြီးပြည့်စုံလုနီးပါး။

144
00:08:24,067 --> 00:08:26,800
ဆံပင်တစ်ချောင်းက အရပ်ထဲက ထွက်သွားတယ်။

145
00:08:26,967 --> 00:08:29,600
နီးပါးလောက်တော့ မကောင်းပါဘူး။

146
00:08:34,267 --> 00:08:35,267
[အဝေးက မိုးခြိမ်းသံ]

147
00:08:41,367 --> 00:08:42,733
အထွေထွေမှို?

148
00:08:42,900 --> 00:08:44,367
လာပါအေ့။

149
00:08:44,533 --> 00:08:45,833
စဉ်းစားပြီးပြီလား
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆွေးနွေးမှု?

150
00:08:47,833 --> 00:08:49,100
ငါ .

151
00:08:49,267 --> 00:08:50,667
တိုက်မယ်။
မီးသခင်။

152
00:09:00,967 --> 00:09:03,267
ကျွန်တော် ဗိုလ်ချုပ်ကို ပြောလိုက်တယ်။
ငါသူ့ကိုကူညီချင်ပါတယ်။

153
00:09:03,433 --> 00:09:05,800
သွားခြင်းအားဖြင့်
ကိုယ်ပွားအခြေအနေ။

154
00:09:05,967 --> 00:09:07,967
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး ဒါက
နည်းမှန်လမ်းမှန်မဟုတ်။

155
00:09:08,133 --> 00:09:10,100
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သတိရလိုက်တာ
ရေတပ်က မီးကို ဖယ်ပေးတယ်။

156
00:09:10,267 --> 00:09:11,667
သူက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

157
00:09:11,833 --> 00:09:13,267
အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီလိုလုပ်နည်း--

158
00:09:13,433 --> 00:09:15,300
လေ့ကျင့်၊လေ့လာ၊
စည်းကမ်း။

159
00:09:15,467 --> 00:09:18,300
ဒါမှမဟုတ် တောက်ပြောင်ရုံပါပဲ။
ထိုမီးသခင်ကို ရပ်တန့်လော့။

160
00:09:18,467 --> 00:09:20,233
နင်တို့နှစ်ယောက်
အသားခေါင်းတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်ချင်သည်။

161
00:09:20,400 --> 00:09:21,867
အရာအားလုံး
ငါတို့အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊ ကောင်းပြီ။

162
00:09:22,067 --> 00:09:23,467
ရှေ့သွား
တောက်တောက်။

163
00:09:23,633 --> 00:09:26,333
ကာတာရာ၊
ငါက လက်တွေ့ဆန်တယ်။

164
00:09:26,500 --> 00:09:28,767
ငါ့မှာလုပ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။
ဒါကို နည်းမှန်လမ်းမှန်လုပ်ပါ။

165
00:09:34,167 --> 00:09:38,200
ဒီ ရှားရှားပါးပါး ချီ
လက်ဖက်ရည်ကို မြှင့်တင်ပေးခြင်းသည် သဘာဝအားဖြည့်ဆေးဖြစ်သည်။

166
00:09:38,367 --> 00:09:42,800
သာမန်စစ်သည်တော်၊
ခွန်အားနှင့် စွမ်းအင်ကို ဆယ်ဆတိုးတက်စေသည်။

167
00:09:42,967 --> 00:09:46,567
သင့်ရင်ထဲမှာ နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကိုယ်ပွားအခြေအနေ။

168
00:09:46,733 --> 00:09:47,967
စွမ်းအင်ဆယ်ဆ၊ ဟမ်။

169
00:09:51,667 --> 00:09:53,433
အန်း၊
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။ အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

170
00:09:53,600 --> 00:09:55,533
မပြောနိုင်ဘူး! တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုပြောပြတယ်။
ငါ avatar state ရောက်နေရင်

171
00:09:55,700 --> 00:09:57,067
ငါ့မှာမရှိလို့
ငါ့ကိုယ်ငါ ကောင်းသောအမြင်။

172
00:09:57,167 --> 00:09:58,833
ငါ အသံကျယ်လွန်းနေသလား။

173
00:09:59,067 --> 00:10:01,267
သူစကားပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။
မီးသခင်ကို သေစေ။

174
00:10:01,433 --> 00:10:02,333
အာ့!

175
00:10:04,567 --> 00:10:07,267
ငါ မင်းကို တုန်လှုပ်သွားစေနိုင်တယ်။
avatar ပြည်နယ်ထဲသို့။

176
00:10:07,433 --> 00:10:08,400
အံ့သြစရာတွေကို ချစ်တယ်။

177
00:10:11,533 --> 00:10:12,433
အဟ!

178
00:10:14,500 --> 00:10:15,867
မတောက်ပသေးဘူး။

179
00:10:16,033 --> 00:10:18,500
အာ့! အာ့! အဟ!

180
00:10:22,867 --> 00:10:25,967
မင်း အခမ်းအနား ဝတ်တယ်။
အဝတ်တစ်ပိုင်း

181
00:10:26,133 --> 00:10:29,000
တစ်ခုချင်းစီမှ
ကိုင်းညွတ်သောလူမျိုးများ။

182
00:10:29,167 --> 00:10:32,567
အခု ကျွန်တော် အချက် ၄ ချက် ပါဝင်ပါမယ်။
တစ်ခုထဲသို့။

183
00:10:32,733 --> 00:10:38,667
ရေ၊ မြေ၊ မီး၊ လေ။

184
00:10:38,833 --> 00:10:42,100
အစိတ်အပိုင်းလေးခုကို တစ်ခုတည်းအဖြစ် ပေါင်းစပ်ထားသည်။

185
00:10:42,267 --> 00:10:44,533
ဒါက ရွှံ့ပဲ။

186
00:10:44,700 --> 00:10:46,867
ဒါဆို မင်း တစ်ခုခု ခံစားရလား။

187
00:10:50,400 --> 00:10:50,933
ဩချူး။

188
00:10:52,767 --> 00:10:54,633
နည်းလမ်းရှာရမယ်။

189
00:10:58,133 --> 00:11:01,567
ဒါတွေကိုကြည့်ပါ။
ခမ်းနားသောခွံများ။

190
00:11:01,733 --> 00:11:05,933
ဒီအမှတ်တရတွေကို ငါခံစားမယ်။
နောင်နှစ်များအတွက်။

191
00:11:06,100 --> 00:11:08,067
ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်တော့ပါ။
အသုံးမကျသောအရာများ။

192
00:11:08,167 --> 00:11:10,067
မင်းမေ့သွားပြီ၊ ငါတို့ရှိတယ်။
အားလုံးကို အခုပဲ သယ်သွားပါ။

193
00:11:10,167 --> 00:11:12,233
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို၊

194
00:11:12,400 --> 00:11:13,467
ဦးလေး။

195
00:11:13,633 --> 00:11:15,767
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

196
00:11:15,933 --> 00:11:20,067
ကိုယ့်တိုင်းပြည်မှာ၊
မေးခွန်းမမေးမီ သာယာသောမင်္ဂလာပါ လဲလှယ်ပါ။

197
00:11:20,233 --> 00:11:22,767
ဖြစ်ပြီလား
မယဉ်ကျေးဘူးကွာ zuzu?

198
00:11:22,933 --> 00:11:24,400
ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။

199
00:11:24,567 --> 00:11:27,233
ဘာပေးရမလဲ
ဒီဂုဏ်

200
00:11:27,400 --> 00:11:29,833
ဟမ်၊ မိသားစုစရိုက်ဖြစ်ရမယ်။

201
00:11:30,067 --> 00:11:32,067
နှစ်ယောက်လုံး အရမ်းမြန်တယ်။
အမှတ်ရဖို့။

202
00:11:32,167 --> 00:11:33,467
ငါလာပြီ။

203
00:11:33,633 --> 00:11:35,367
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုနှင့်
အိမ်မှ

204
00:11:35,533 --> 00:11:37,300
ဖေဖေ ပြောင်းသွားပြီ
သူ့စိတ် မိသားစုပဲပေါ့။

205
00:11:37,467 --> 00:11:39,433
ရုတ်တရက်
သူ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

206
00:11:39,600 --> 00:11:42,067
သူကြားတယ်။
သူ့ကို ဖြုတ်ချဖို့ အစီအစဉ်တွေ ကောလဟာလတွေ၊

207
00:11:42,233 --> 00:11:44,133
သစ္စာမဲ့ကွက်တွေ။

208
00:11:44,300 --> 00:11:48,267
မိသားစုတွေဖြစ်ကြပါတယ်။
သင်အမှန်တကယ်ယုံကြည်နိုင်သော တစ်ခုတည်းသော။

209
00:11:48,433 --> 00:11:52,067
ဖေဖေနောင်တရတယ်။
သင်၏နှင်ထုတ်ခြင်း သူက မင်းကို အိမ်ပြန်စေချင်တယ်။

210
00:11:54,767 --> 00:11:59,433
မင်းငါ့ကိုကြားလား
ပျော်ရွှင်ရမယ်၊ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

211
00:11:59,600 --> 00:12:01,500
ငါ မင်းကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။
သတင်းကောင်း

212
00:12:01,667 --> 00:12:04,333
မင်းအစ်ကို ငါသေချာတယ်။
ခဏလေးပဲလိုတယ်--

213
00:12:04,500 --> 00:12:05,933
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့၊
ဦးလေး။

214
00:12:06,100 --> 00:12:08,067
မကြားရသေးဘူး။
ငါကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

215
00:12:08,200 --> 00:12:11,067
ငါတမန်မဟုတ်ဘူး။
ငါ ဒီလမ်းကို လာရမှာမဟုတ်ဘူး။

216
00:12:11,233 --> 00:12:15,667
ဖေဖေနောင်တရလား?
သူငါ့ကိုပြန်လိုချင်လား?

217
00:12:15,833 --> 00:12:18,400
မင်းလိုအပ်တာကို ငါမြင်တယ်။
ဒါကိုယူဖို့အချိန်။

218
00:12:18,567 --> 00:12:21,167
ငါလာခေါ်မယ်။
မနက်ဖြန် မင်းအပေါ် မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

219
00:12:25,067 --> 00:12:26,167
Katara: ငါတို့စကားပြောလို့ရလား။
တစ်ခုခုအကြောင်း

220
00:12:26,333 --> 00:12:28,100
Aang: ဟုတ်ပါတယ်။

221
00:12:28,267 --> 00:12:29,900
မှတ်မိလား။
လေဗိမာန်မှာ ရှိတုန်းကပေါ့။

222
00:12:30,067 --> 00:12:32,067
မင်းတွေ့တယ်။
ဘုန်းကြီး ဂယာဆိုရဲ့ အရိုးစုလား။

223
00:12:32,167 --> 00:12:35,833
အဲဒါဖြစ်မယ်။
မင်းအတွက် အရမ်းကြောက်စရာကောင်းပြီး စိတ်ထိခိုက်စရာပါ။

224
00:12:36,067 --> 00:12:37,467
မင်းရလိုက်တာ ငါမြင်တယ်။
စိတ်ဆိုးတယ်။

225
00:12:37,633 --> 00:12:39,067
သင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
မင်းတောင် မဟုတ်တော့ဘူး။

226
00:12:39,233 --> 00:12:40,967
ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
ကိုယ်ပွားအခြေအနေ

227
00:12:41,133 --> 00:12:44,400
မယုံနိုင်စရာမရှိပါ။
အထောက်အကူဖြစ်စေသောစွမ်းအား။

228
00:12:44,567 --> 00:12:47,800
ဒါပေမယ့် မင်းတို
မင်းကိုချစ်တဲ့သူတွေအတွက် နားလည်ပေးဖို့၊

229
00:12:47,967 --> 00:12:51,100
မင်းဝင်နေတာကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ဒေါသနဲ့ နာကျင်မှုတွေက တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

230
00:12:53,200 --> 00:12:55,600
တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်၊

231
00:12:55,767 --> 00:12:57,533
ဒါပေမယ့် ငါလိုအပ်နေသေးတယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့။

232
00:12:57,700 --> 00:12:59,067
နားမလည်ဘူး။

233
00:12:59,233 --> 00:13:00,800
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

234
00:13:00,967 --> 00:13:03,133
နေ့တိုင်း ပိုများတယ်။
လူပိုများတယ်။

235
00:13:03,300 --> 00:13:05,333
ပြီးပြီ။
နှစ်တစ်ရာနှောင်းပြီ။

236
00:13:05,500 --> 00:13:08,133
မီးသခင်ကို အနိုင်ယူပါ။
ဤစစ်ပွဲကို ရပ်တန့်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

237
00:13:08,300 --> 00:13:10,100
စမ်းကြည့်ရမှာပေါ့။

238
00:13:10,267 --> 00:13:12,600
ငါ မင်းကို မကြည့်နိုင်ဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

239
00:13:12,767 --> 00:13:14,400
ငါမလာဘူး။
မနက်ဖြန်။

240
00:13:14,567 --> 00:13:16,133
ကောင်းသောညပါ။

241
00:13:16,300 --> 00:13:17,167
ကောင်းသောညပါ။

242
00:13:19,633 --> 00:13:20,833
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

243
00:13:21,067 --> 00:13:22,567
3 နှစ်ကြာပြီးနောက်။

244
00:13:22,733 --> 00:13:23,900
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

245
00:13:24,067 --> 00:13:26,767
ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

246
00:13:26,933 --> 00:13:30,333
အစ်ကို့ကို တစ်ခါမှ မသိဖူးဘူး။
ဘယ်အရာကိုမှ နောင်တရဖို့၊

247
00:13:30,500 --> 00:13:32,400
နားထောင်ခဲ့လား။
azula သို့

248
00:13:32,567 --> 00:13:34,400
အဘ သဘောပေါက်သွားပြီ
မိသားစုက သူ့အတွက် ဘယ်လောက်အရေးပါလဲ။

249
00:13:34,567 --> 00:13:35,800
သူက ငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

250
00:13:35,967 --> 00:13:37,700
သင့်ကိုကျွန်တော်ဂရုစိုက်ပါတယ်။

251
00:13:37,867 --> 00:13:41,067
ငါဆိုလိုတာက ozai ဆိုရင်
ပြန်လာစေချင်တယ်၊

252
00:13:41,200 --> 00:13:43,933
မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းစိတ်ကူးထားတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

253
00:13:44,100 --> 00:13:46,100
ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။
ငါ့အဖေက ငါ့အကြောင်း ခံစားရတယ်။

254
00:13:46,267 --> 00:13:47,733
မင်းဘာမှမသိဘူး။

255
00:13:47,900 --> 00:13:51,200
Zuko လို့သာဆိုလိုပါတယ်။
အဲဒါ ငါတို့မိသားစုထဲမှာ

256
00:13:51,367 --> 00:13:53,933
အရာများ
သူတို့ထင်တဲ့အတိုင်း အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး။

257
00:13:54,100 --> 00:13:56,333
မင်းက အတိအကျ ထင်တယ်။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ--

258
00:13:56,500 --> 00:13:59,367
ပျင်းရိခြင်း၊ ယုံမှားခြင်း၊
ရေတိမ်အဘိုးကြီး

259
00:13:59,533 --> 00:14:01,067
အမြဲဖြစ်ဖူးသူ
သူ့အစ်ကိုကို မနာလို။

260
00:14:15,133 --> 00:14:15,833
အဟ!

261
00:14:22,700 --> 00:14:25,067
စက္ခု၊
နိုးပါ။

262
00:14:25,167 --> 00:14:26,933
ဟမ်?

263
00:14:27,100 --> 00:14:28,167
မထင်ဘူး။
ဆောင်ဖို့ ကြိုးစားသင့်တယ်။

264
00:14:28,333 --> 00:14:29,567
ကိုယ်ပွားအခြေအနေ။

265
00:14:29,733 --> 00:14:30,567
သင်သေချာလား?

266
00:14:30,733 --> 00:14:31,600
ဟုတ်ကဲ့။

267
00:14:31,767 --> 00:14:33,400
အိုကေတယ်နော်။

268
00:14:33,567 --> 00:14:35,267
မင်းထင်လား။
ဗိုလ်ချုပ် ရူးသွားလိမ့်မယ်

269
00:14:35,433 --> 00:14:37,600
သူဘာပြောနိုင်မလဲ။
မင်းက ကိုယ်ပွားပါ။

270
00:14:37,767 --> 00:14:39,100
ဘယ်သူပိုသိလဲ။
မင်းထက်

271
00:14:46,567 --> 00:14:47,733
ခဏနေ။

272
00:14:47,900 --> 00:14:50,233
ငါ့မရှိဘဲ မထားခဲ့ပါနဲ့။

273
00:14:50,400 --> 00:14:53,067
ဦးလေး၊
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

274
00:14:53,200 --> 00:14:55,133
မိသားစုတုတ်
အတူတူ မဟုတ်လား။

275
00:15:00,733 --> 00:15:01,667
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့
အိမ်ပြန်။

276
00:15:07,833 --> 00:15:09,433
Aang: ကိစ္စက၊

277
00:15:09,600 --> 00:15:11,133
ငါတို့ဘယ်တော့မှဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
အစပျိုးနိုင်သည်။

278
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။

279
00:15:12,767 --> 00:15:14,567
ဒါပဲ ထင်ပါတယ်။

280
00:15:14,733 --> 00:15:16,533
သေချာတာပေါ့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
စိတ်ပြောင်းလား?

281
00:15:16,700 --> 00:15:19,400
သေချာပါတယ်။ ငါသာလုပ်နိုင်တယ်။
ကိုယ်ပွားအခြေအနေသို့ရောက်ရှိ

282
00:15:19,567 --> 00:15:21,200
ငါအချိန်
စစ်မှန်သောအန္တရာယ်။

283
00:15:21,367 --> 00:15:24,733
ဟုတ်လား။ ငါ
မင်းအဲ့လိုပြောမှာကြောက်တယ်။

284
00:15:28,467 --> 00:15:29,667
အမ်း!

285
00:15:29,833 --> 00:15:31,433
Aang: အင်း!

286
00:15:36,833 --> 00:15:40,367
ယောက်ျား၊ ကိုယ်ပွားကို တိုက်ခိုက်ပါ။

287
00:15:54,200 --> 00:15:55,700
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

288
00:15:55,867 --> 00:15:57,867
ကျွန်တော်ယုံတယ်။
ရလဒ်များရရှိရန်အကြောင်း။

289
00:16:05,600 --> 00:16:09,133
ငါမင်းရဲ့ရန်သူမဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

290
00:16:45,433 --> 00:16:47,400
မင်းမပြေးနိုင်ဘူး။
ထာဝရ!

291
00:16:47,567 --> 00:16:48,767
တိုက်လို့မရဘူး
ထာဝရ

292
00:17:06,833 --> 00:17:09,200
မောင်ဘကြီး၊

293
00:17:09,367 --> 00:17:11,600
ကြိုဆိုပါတယ်။

294
00:17:11,767 --> 00:17:13,933
အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် ခင်ဗျာ။
လာဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

295
00:17:14,100 --> 00:17:17,567
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မင်းရဲ့မြင့်မြတ်မှု၊

296
00:17:17,733 --> 00:17:20,233
ငါတို့သင်တန်းကိုသတ်မှတ်
အိမ်အတွက်၊ ဗိုလ်ကြီး။

297
00:17:20,400 --> 00:17:22,367
အိမ်။

298
00:17:22,533 --> 00:17:24,733
မင်းကြားတယ်။
မင်းသမီး။ ကျောက်ဆူးများ မြှင့်ပါ။

299
00:17:24,900 --> 00:17:26,400
ငါတို့ယူနေတယ်။
အကျဉ်းသားအိမ်။

300
00:17:29,167 --> 00:17:30,833
မင်းရဲ့မြင့်မြတ်မှု၊ ငါ...

301
00:17:38,567 --> 00:17:40,700
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်

302
00:17:40,867 --> 00:17:42,600
တစ်ခါမှ မကြိုက်ဖူးဘူး။
အဲဒါကို အရင်လုပ်ပါ။

303
00:17:44,467 --> 00:17:45,700
[အော်]

304
00:17:45,867 --> 00:17:46,700
အဟ!

305
00:17:48,867 --> 00:17:52,500
ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
သူတို့ အခုကြိုးစားနေတဲ့ အရူးပဲ။

306
00:17:52,667 --> 00:17:54,267
[Purrs]

307
00:17:54,433 --> 00:17:55,933
[ပြင်းထန်သောအသံများ]

308
00:17:56,100 --> 00:17:58,067
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သေချာအောင် aang အဆင်ပြေပါတယ်။

309
00:18:01,267 --> 00:18:02,633
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

310
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
ဗိုလ်ချုပ်ရဲ့
ရူးသွားပြီ။

311
00:18:04,267 --> 00:18:05,500
သူကြိုးစားနေတယ်။
အတင်းအကြပ်

312
00:18:05,667 --> 00:18:07,333
avatar ထဲသို့
ပြည်နယ်။

313
00:18:15,067 --> 00:18:17,267
ငှက်-မြင်း ကောင်းကောင်း။

314
00:18:24,467 --> 00:18:27,800
ရှောင်နိုင်မယ်။
ငါ၊ ဒါပေမယ့်သူမမနိုင်ဘူး။

315
00:18:39,933 --> 00:18:41,433
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

316
00:18:41,600 --> 00:18:43,067
သူမကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။

317
00:18:48,967 --> 00:18:50,500
ကာတာ မဟုတ်ဘူး!

318
00:18:52,467 --> 00:18:55,267
အိုး။

319
00:18:55,433 --> 00:18:58,767
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းတို
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

320
00:18:58,933 --> 00:19:01,467
မင်း သူမကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။
အကယ်၍ သင်သည် avatar state တွင်ရှိနေသည်။

321
00:19:01,633 --> 00:19:04,267
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။ ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

322
00:19:04,433 --> 00:19:06,067
အင်း ငါနစ်မြုပ်နေတယ်။

323
00:19:06,200 --> 00:19:08,067
တောက်နေတာ မတွေ့ဘူး။

324
00:19:09,800 --> 00:19:11,633
အဟ! ကျေးဇူးပြု။

325
00:19:11,800 --> 00:19:13,833
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

326
00:19:14,067 --> 00:19:16,100
သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊

327
00:19:17,733 --> 00:19:18,467
အဟ!

328
00:19:23,233 --> 00:19:24,533
အလုပ်လုပ်တယ်။

329
00:19:24,700 --> 00:19:26,333
အလုပ်လုပ်သည်!

330
00:19:31,933 --> 00:19:34,067
အဟ!

331
00:19:46,833 --> 00:19:48,600
Zuko သွားရအောင်။

332
00:19:51,100 --> 00:19:52,733
ဟေး။ ဟေး။ ဟေး...

333
00:19:57,400 --> 00:20:00,000
ဖေဖေ အပြစ်တင်တာ သိလား။
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း ဆုံးရှုံးရခြင်းအတွက် ဦးလေး။

334
00:20:00,167 --> 00:20:02,433
ပြီးတော့ သူက သင့်ကို စဉ်းစားတယ်။
စိတ်ဆင်းရဲစရာ ကျရှုံးမှုတစ်ခု

335
00:20:02,600 --> 00:20:04,200
ရှာမတွေ့တဲ့အတွက်
ရုပ်ပွားတော်။

336
00:20:04,367 --> 00:20:06,367
သူက မင်းကို ဘာလို့ လိုချင်တာလဲ။
အိမ်ပြန်၊

337
00:20:06,533 --> 00:20:09,367
မင်းကို သော့ခတ်ဖို့ကလွဲလို့
ဘယ်မှာ သူ့ကို အရှက်ရနိုင်တော့မှာလဲ။

338
00:20:09,533 --> 00:20:11,233
[အော်သံ]

339
00:20:41,067 --> 00:20:42,567
အဟ! အာ့!

340
00:20:48,767 --> 00:20:52,567
Avatar aang၊
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား

341
00:20:52,733 --> 00:20:54,633
မင်းသူငယ်ချင်းက လုံခြုံတယ်။

342
00:20:54,800 --> 00:20:56,600
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

343
00:20:56,767 --> 00:20:57,800
အဲဒါက သက်သက်ပါ။
avatar state ကိုစတင်ရန်လှည့်ကွက်။

344
00:20:57,967 --> 00:20:59,733
အလုပ်ဖြစ်၏!

345
00:21:21,233 --> 00:21:24,333
အချိန်တန်ပြီ။
သင်သင်ယူခဲ့သည်။

346
00:21:29,267 --> 00:21:33,567
ရုပ်ပွားတော်အခြေအနေ
ကာကွယ်ရေး ယန္တရားတစ်ခု ရေးဆွဲထားသည်။

347
00:21:33,733 --> 00:21:36,067
သင့်အား ခွန်အားပေးရန်
ကျွမ်းကျင်မှုနှင့်အသိပညာ

348
00:21:36,200 --> 00:21:38,367
အတိတ်ကိုယ်ပွားများ။

349
00:21:38,533 --> 00:21:42,700
အလင်းရောင်သည် ပေါင်းစပ်မှုဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့အတိတ်ဘဝတွေအားလုံးကို

350
00:21:42,867 --> 00:21:46,600
သူတို့ရဲ့စွမ်းအင်ကိုအာရုံစိုက်
သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှတဆင့်။

351
00:21:49,933 --> 00:21:52,067
ကိုယ်ပွားအခြေအနေ၊

352
00:21:52,233 --> 00:21:53,933
မင်းက မင်းရဲ့ အစွမ်းအထက်ဆုံးမှာ...

353
00:21:56,200 --> 00:21:59,433
ဒါပေမယ့် သင်လည်းပါတယ်။
မင်းရဲ့အထိခိုက်လွယ်ဆုံးမှာ။

354
00:21:59,600 --> 00:22:01,133
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

355
00:22:01,300 --> 00:22:03,633
အသတ်ခံရရင်၊
ကိုယ်ပွားအခြေအနေ၊

356
00:22:03,800 --> 00:22:07,067
လူဝင်စားသံသရာ
ပျက်လိမ့်မည်။

357
00:22:07,200 --> 00:22:10,600
နှင့်ကိုယ်ပွား
တည်ရှိနေလိမ့်မည်။

358
00:22:28,300 --> 00:22:33,267
တောင်းပန်ပါတယ် katara
မင်းငါ့ကိုဒီလိုဘယ်တော့မှမမြင်ရဘူးလို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

359
00:22:33,433 --> 00:22:35,867
ဟား! မင်းနောက်နေတာလား။
ပြီးပြည့်စုံလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

360
00:22:36,067 --> 00:22:38,767
ထွက်ရှာဖို့ပဲ လိုတယ်။
မင်းဒီလိုဖြစ်နေတဲ့အခါ မင်းကိုထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့နည်းလမ်း။

361
00:22:38,933 --> 00:22:40,967
မင်းထွက်သွားပြီ။
သင့်စိတ်

362
00:22:41,133 --> 00:22:42,600
တွက်ဆမိမယ်ထင်တယ်။
မီးနိုင်ငံသို့ သွားရာလမ်းတွင်၊

363
00:22:44,700 --> 00:22:45,900
ဘယ်သူမဆို ပြဿနာရှိတယ်။
အဲဒါနဲ့?

364
00:22:47,867 --> 00:22:49,900
ရှိသေးလား။
omashu သို့ အစောင့်အကြပ် လိုချင်ပါသလား။

365
00:22:52,067 --> 00:22:53,567
ကျွန်တော်ထင်တယ်
အားလုံးအစုံ။

366
00:22:58,400 --> 00:23:00,367
ဆိပ်ကမ်းရောက်သူတိုင်း
ဤသစ္စာဖောက်များ

367
00:23:00,533 --> 00:23:02,700
အမျက်ဒေါသကို ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်။
မီးသခင်။

368
00:23:02,867 --> 00:23:04,400
ရှိလိမ့်မယ်။

369
00:23:04,567 --> 00:23:06,500
ပုန်းစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။

370
00:23:12,433 --> 00:23:15,067
ကျွန်တော်ထင်တယ်
ဒီမှာလုံခြုံတယ်။

371
00:23:15,117 --> 00:23:19,667
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0